У складу са најавом приликом ВИ по реду стручне преводилачке конференције, Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије у сарадњи са Факултетом за правне и пословне студије “Др Лазар Вркатић”, организује стручни састанак са елементима обуке, на тему секундарне виктимизација, 29.марта 2023. године у Новом Саду, у просторијама факултета.
15.45 – 16.00 пријављивање учесника
16.00 – 17.00 И сесија – из угла
Изазови превођења у кризним ситуацијама из угла психолога – проф. др Весна Петровић и асист. Јелка Драгићевић, студијски програм Пословна психологија (ФЛВ)
17.00 – 17.30 пауза за кафу
17.30 – 18.45 ИИ сесија – из преводилачког угла – панел дискусија
Изазови у комуникацијама у контексту миграција – како премостити баријеру? – Саман Али Вјештица, преводилац за урду, културни медијатор, сарадник више међународних и домаћих организација сектора НВО; Раја Рифаи Елба, судски преводилац за арапски, члан УССПТС; Бојана Девић, преводилац за фарси.
18.45 – 19.45 ИИИ сесија – из безбедносног угла
Комуникација са жртвама и извршиоцима кривичних дела трговина људима и кријумчарење људима –
Милош Ђорђевић, капетан полиције, Одељење криминалистичке полиције Полицијске управе у Нишу, сарадник – практичар, студијски програм Безбедност и криминалистика (ФЛВ)
19.45 – 20.00 закључци стручног састанка и подела
Пријаве искључиво путем линка Пријаве најкасније до уторка 28.03. 2023.